Максим Степаненко
Керуючий партнер Crystal Tax
З 2012 року веде міжнародні проєкти: структури компаній, податки, міграція, DUNS і NCAGE. 50+ юрисдикцій.
- Telegram
Реєстрація торгової марки в США під ключ для власників брендів з України та інших країн: перевіряємо знак, подаємо заявку в USPTO через ліцензованого американського повіреного (attorney) і ведемо її до реєстрації.
З 2012 року · 50+ юрисдикцій · заявка в USPTO через партнерів-повірених США · ЄС і Мадридська система в одній команді
Коротко
- Реєстрація торгової марки в США означає внесення знака до федерального реєстру USPTO (Відомство США з патентів і товарних знаків); реєстрація діє по всій країні й продовжується кожні 10 років.
- Заявник без місцезнаходження в США зобов’язаний діяти через адвоката (attorney) з ліцензією в США: правило 37 CFR 2.11(a) діє з 3 серпня 2019 року для заявників, власників реєстрацій і сторін спорів.
- Реєстрацію ТМ в США ведемо під ключ: пошук і оцінка ризиків, вибір класів МКТП і підстави подання, заявка через ліцензованих американських повірених — партнерів, відповіді на office action, продовження. Листування ведемо ми, відповідальність перед вами наша.
- З 18 січня 2025 року в USPTO новий тариф: єдине базове мито за кожен клас і доплати за неповні відомості, опис товарів власними словами та довгі описи. Суми мит наведено в довідці нижче.
- Зазвичай, з нашого досвіду, пошук і подання заявки займають 1–2 тижні; саму реєстрацію вирішує USPTO, і зазвичай вона триває близько року або довше. Строк залежить від кейсу, нюансів, роботи держорганів і форс-мажорів.
Ваш випадок
Оберіть ситуацію, найближчу до вашої: коротко про маршрут і перший крок.
Виходимо на Amazon US, потрібна торгова марка для Brand Registry
Amazon Brand Registry приймає бренд із зареєстрованою торговою маркою або з поданою заявкою до відомства країни, де працює магазин Amazon. Перевіряємо знак, подаємо заявку в USPTO, і номер заявки можна використати для запису в Brand Registry.
Приклад. Виробник товарів для кухні з Дніпра подав заявку в USPTO на словесний знак в одному класі й записав бренд у Brand Registry, поки заявка була на розгляді.
Обговорити цей випадок →У нас SaaS-продукт, клієнти в США, назва ще ніде не захищена
Перевіряємо назву за реєстром USPTO і на ринку, підбираємо класи для програмного забезпечення та онлайн-сервісів, обираємо підставу подання: фактичне використання або намір використовувати.
Приклад. IT-команда з Харкова перед раундом інвестицій подала заявку у двох класах; інвестор перевіряв наявність заявки під час due diligence.
Обговорити цей випадок →Торгова марка зареєстрована в Україні, починаємо експорт до США
Порівнюємо два маршрути: зазначення США через Мадридську систему на базі української реєстрації або пряму заявку в USPTO. Якщо від дати української заявки минуло менше 6 місяців, можна заявити пріоритет.
Приклад. Виробник меблів зі знаком, зареєстрованим в Україні, обрав пряму заявку в USPTO: так було простіше точно сформулювати товари під американський ринок.
Обговорити цей випадок →Заявку подавав хтось інший, тепер надійшов office action
Беремо справу на себе: партнер-повірений вступає у справу, ми розбираємо зауваження експерта й готуємо відповідь у встановлений строк. Якщо строк майже сплив, оцінюємо продовження.
Приклад. Власник бренду косметики отримав відмову через опис товарів після подання через онлайн-сервіс; у відповіді переписали формулювання, і заявку опублікували.
Обговорити цей випадок →Потрібен захист бренду і в США, і в Євросоюзі
Подаємо заявки в USPTO та EUIPO паралельно або через Мадридську систему з однаковим переліком товарів. Одна команда тримає строки й листування за обома заявками.
Приклад. Бренд дитячого одягу зі Львова подав заявки одночасно в США та ЄС перед запуском продажів на маркетплейсах в обох регіонах.
Обговорити цей випадок →Пошук показав схожу марку в США
Оцінюємо ризик: схожість знаків, близькість товарів, реальне використання чужої марки. Пропонуємо варіанти: змінити назву чи логотип, звузити перелік товарів, домовитися з власником про співіснування.
Приклад. Стартап у сфері фітнесу знайшов у реєстрі схожий знак у сусідньому класі й до подання змінив назву, зберігши впізнавану частину бренду.
Обговорити цей випадок →Що входить у реєстрацію торгової марки в США під ключ
Реєстрація торгової марки в США під ключ охоплює все від перевірки знака до свідоцтва про реєстрацію та календаря продовжень. Заявки й відповіді в USPTO подаються через ліцензованих американських повірених (attorney) — наших партнерів; для вас це один договір і одна команда, листування ведемо ми.
Навіщо бренду федеральна реєстрація
Федеральна реєстрація в USPTO закріплює права на знак у всіх штатах, публікує їх у відкритому реєстрі та дає змогу ставити символ ® біля марки; до реєстрації використовують позначення TM. Реєстрація потрібна для запису бренду на маркетплейсах, для ліцензійних договорів із дистриб’юторами та під час перевірки компанії інвестором. Бренд, який уже продається в США без реєстрації, вразливий: конкурент може подати заявку на схожий знак раніше за вас, і спір коштуватиме дорожче за реєстрацію.
Перевірка знака до подання
- Пошук тотожних і схожих знаків у реєстрі USPTO за класами, у яких ви працюєте або плануєте працювати.
- Оцінка ризиків відмови: описовість, схожість до ступеня змішування, географічні назви, прізвища.
- Рекомендації: словесний знак, логотип або обидва, у якому порядку подавати.
Заявка в USPTO
- Вибір класів за Міжнародною класифікацією товарів і послуг (МКТП, Ніццька класифікація) та формулювання з довідника USPTO, щоб уникнути доплат за опис власними словами.
- Вибір підстави подання: використання в торгівлі, намір використовувати, іноземна заявка чи реєстрація.
- Підготовка зразків використання (specimen): фото товару з маркою, сторінки сайту чи магазину.
- Подання через повіреного-партнера, адреса місцезнаходження заявника на вимогу USPTO.
Розгляд і відповіді експерту
- Моніторинг статусу заявки та строків.
- Відповіді на office action: аргументи, уточнення переліку товарів, дисклеймери, заміна зразків. Зауваження опрацьовуємо без доплати за нашу роботу.
- Контроль публікації в Official Gazette і 30-денного строку для опозиції.
- Для заявок за наміром використовувати: Statement of Use або продовження строку.
Після реєстрації
- Свідоцтво про реєстрацію та календар обов’язкових декларацій і продовжень.
- Підготовка декларацій Section 8 і продовження Section 8 та 9.
- Передання прав, ліцензії, зміна власника під час реструктуризації.
Реєстрація торгової марки в ЄС
Реєстрація торгової марки в ЄС відбувається в EUIPO і дає один знак на всі 27 країн Євросоюзу. Заявку можна подати паралельно з американською або через Мадридську систему. Для заявників із країн поза Європейською економічною зоною в процедурах після подання обов’язкова участь професійного представника в ЄС; ми працюємо через професійних представників у ЄС — партнерів.
Бізнес у США навколо бренду
Якщо ви продаєте в США через свою компанію, оформлюємо реєстрацію компанії в США і вирішуємо, хто буде власником марки: ви особисто, українська чи американська компанія. Від цього залежать ліцензії, податки та звітність про КІК (контрольовані іноземні компанії) в Україні.
Реєстрація торгової марки в США: строки
Зазвичай, з нашого досвіду, пошук і подання заявки в USPTO займають 1–2 тижні від договору, а вся реєстрація торгової марки в США зазвичай триває близько року або довше. Строк залежить від кейсу, нюансів, роботи держорганів і форс-мажорів.
- Пошук і стратегія — кілька робочих днів після опису бренду й товарів.
- Подання заявки — після погодження класів і формулювань; номер заявки ви отримуєте одразу після подання.
- Перший розгляд — цільовий показник USPTO становить близько 5 місяців від подання до першої дії експерта.
- Office action — на відповідь дається 3 місяці, одне продовження ще на 3 місяці платне; для заявок через Мадридську систему строк 6 місяців без продовження.
- Публікація — після схвалення знак публікують в Official Gazette, у третіх осіб є 30 днів на опозицію або запит на продовження цього строку.
- Реєстрація — для заявок на підставі використання свідоцтво видається після публікації без опозиції; для заявок за наміром використовувати спершу видається notice of allowance, і потрібен Statement of Use.
Цільовий показник USPTO для загальної тривалості розгляду — в середньому 11 місяців без урахування зупинених заявок і спорів. Це орієнтир відомства щодо розгляду, час на пошук, відповіді експерту й можливу опозицію додається до нього.
Строки подовжуються в передбачуваних випадках: експерт знаходить схожий знак у ранішій заявці й зупиняє розгляд, вимагає уточнити товари, третя особа подає опозицію. Для заявки за наміром використовувати строк до реєстрації залежить від того, коли ви почнете продажі в США. Ці моменти називаємо на старті, щоб ви планували запуск бренду із запасом.
Вартість реєстрації торгової марки в США
Вартість реєстрації торгової марки в США ми рахуємо індивідуально: вона складається з нашої роботи, роботи повіреного-партнера та державних мит USPTO, які залежать від кількості класів.
- Кількість знаків і класів МКТП, словесний знак чи логотип.
- Підстава подання: використання, намір використовувати, іноземна реєстрація, Мадридська система.
- Глибина пошуку: лише реєстр USPTO чи ще ринок і незареєстровані знаки.
- Чи будуть office action і скільки раундів відповідей знадобиться.
- Опозиція або спір із власником схожого знака.
- Паралельна реєстрація торгової марки в ЄС або в інших країнах.
- Терміновість подання, наприклад перед запуском на Amazon чи виставкою.
Державні мита USPTO сплачуються окремо за офіційним тарифом, їх перелік наведено в довідці нижче. Опишіть бренд, товари й країни продажів у кількох реченнях, і ми оцінимо роботу за робочий день. Якщо потрібен докладний розбір стратегії захисту бренду, є консультація на 30 хвилин за 100 євро.
Чому нам довіряють реєстрацію торгової марки в США
П’ять причин, чому власники брендів захищають марку в США разом із нами.
З 2012 року в справі
Працюємо в 50+ юрисдикціях; вимоги відомств, реєстраторів і банків знаємо з власних справ, зокрема зміни USPTO 2025 року.
Держоргани й повірених беремо на себе
Заявки й відповіді в USPTO подаються через ліцензованих американських повірених — партнерів. Для вас це під ключ: листування ведемо ми, від вас потрібні відомості про бренд і рішення.
Доводимо справу до результату
Якщо експерт USPTO чи EUIPO надіслав зауваження, опрацьовуємо їх без доплати за нашу роботу. Рішення про реєстрацію ухвалює відомство, і ми чесно оцінюємо ризики до подання.
Одна команда на бренд і бізнес
Торгова марка, компанія в США, договори, податки та звітність, зокрема українські КІК, без пошуку окремих підрядників.
Договір і конфіденційність
Працюємо за договором, умови конфіденційності прописані в ньому. Відомості про новий бренд до подання залишаються між нами.
Реєстрація торгової марки в США: порядок роботи
Реєстрація торгової марки в США проходить у шість кроків, і на кожному ви знаєте, що від вас потрібно.
- Бренд і завдання. Ви описуєте знак, товари й ринки, ми пропонуємо маршрут: лише США, США та ЄС або Мадридська система.
- Пошук і оцінка. Перевіряємо реєстр USPTO і ринок, називаємо ризики та варіанти до подання.
- Класи й підстава. Погоджуємо класи МКТП, формулювання товарів і підставу подання, збираємо зразки використання.
- Подання в USPTO. Повірений-партнер подає заявку, ви отримуєте номер і дату подання.
- Експертиза й відповіді. Відстежуємо статус, відповідаємо на office action, контролюємо публікацію та строк опозиції.
- Реєстрація й продовження. Отримуємо свідоцтво, ставимо календар декларацій Section 8 і продовжень.
Документи для реєстрації ТМ в США
Для реєстрації ТМ в США потрібні відомості про заявника, зображення знака й перелік товарів; нотаріальні документи та апостиль для заявки в USPTO зазвичай не потрібні.
Про заявника
- Для фізичної особи: ім’я, громадянство, адреса місця проживання.
- Для компанії: повна назва, країна та форма реєстрації, адреса місцезнаходження.
- USPTO вимагає зазначити й підтримувати актуальною адресу місцезнаходження заявника (domicile address).
- Ім’я підписанта та його посада в компанії.
Про знак
- Словесне позначення або файл логотипа в хорошій якості; якщо важливі кольори, їх опис.
- Переклад і транслітерація, якщо у знаку є слова не англійською мовою.
Про товари й використання
- Перелік товарів і послуг, які ви продаєте або плануєте продавати в США.
- Дата першого використання знака у світі та в торгівлі з США, якщо продажі вже йдуть.
- Зразки використання: фото товару чи упаковки з маркою, скриншоти сторінки магазину, де можна оформити замовлення.
- Номер і дата іноземної заявки чи реєстрації, якщо подаємо з пріоритетом або на її основі.
Що ви отримуєте
- Звіт про пошук і оцінку ризиків.
- Копію поданої заявки з номером і датою подання.
- Відповіді на office action і повідомлення USPTO з нашими поясненнями.
- Свідоцтво про реєстрацію.
- Календар декларацій і продовжень.
Довідка: підстави подання та правила USPTO для іноземних заявників
Заявка в USPTO подається на одній або кількох підставах, і від підстави залежить, що знадобиться до реєстрації.
| Підстава | Коли підходить | Що потрібно до реєстрації |
|---|---|---|
| Section 1(a), використання в торгівлі | Товари з маркою вже продаються в США або в торгівлі з США | Дата першого використання та зразок використання під час подання |
| Section 1(b), намір використовувати | Продажів у США ще немає, бренд готується до запуску | Після notice of allowance — Statement of Use протягом 6 місяців або продовження |
| Section 44(d), пріоритет іноземної заявки | Від дати заявки в іншій країні минуло не більше 6 місяців | Іноземна реєстрація, використання або намір використовувати як друга підстава |
| Section 44(e), іноземна реєстрація | Знак уже зареєстрований у країні заявника | Копія іноземної реєстрації |
| Section 66(a), Мадридська система | США зазначені в міжнародній заявці через WIPO | Експертиза в USPTO на загальних підставах |
- Представництво. Заявник, власник реєстрації чи сторона спору без місцезнаходження в США мають діяти через адвоката (attorney) з ліцензією в США, правило 37 CFR 2.11(a), з 3 серпня 2019 року. Правило поширюється і на заявки за Мадридською системою; відповіді на office action за ними також подає американський повірений.
- Statement of Use. Подається протягом 6 місяців після notice of allowance; строк можна продовжувати кроками по 6 місяців, загалом до 36 місяців від дати notice of allowance.
- Підтримання реєстрації. Декларація про використання Section 8 — між 5-м і 6-м роком після реєстрації; декларація Section 8 і продовження Section 9 — між 9-м і 10-м роком і далі кожні 10 років. Після кожного строку є 6-місячний пільговий період із доплатою, після нього реєстрацію анулюють.
- Класифікація. З 1 січня 2026 року діє редакція Ніццької класифікації NCL 13-2026.
Довідка: мита USPTO за торгову марку
Мита USPTO — державні збори, їх сплачують окремо від нашої роботи. Новий тариф діє з 18 січня 2025 року; замість колишніх TEAS Plus і TEAS Standard запроваджено одну базову заявку з доплатами. Суми за офіційним тарифом USPTO на 27.09.2026, у доларах США за клас:
| Дія | Мито |
|---|---|
| Базова заявка, електронне подання | 350 |
| Доплата за недостатні відомості в заявці | 100 |
| Доплата за опис товарів власними словами | 200 |
| Доплата за кожні додаткові 1000 символів опису | 200 |
| Statement of Use | 150 |
| Продовження строку для Statement of Use | 125 |
| Декларація Section 8 | 325 |
| Продовження Section 9 | 325 |
| Доплата за пільговий період, Section 8 або Section 9 | 100 |
| Продовження строку відповіді на office action, за заявку | 125 |
Якщо США зазначено через Мадридську систему, стягується індивідуальне мито через WIPO; за даними USPTO, з 18 лютого 2025 року воно становить еквівалент 600 доларів за клас. Точну суму мит під ваш перелік товарів рахуємо до подання.
Довідка: часті причини office action і відмов у США
Більшість зауважень експерта USPTO повторюються від заявки до заявки, і багатьом із них можна запобігти на етапі підготовки.
| Причина | Що це означає | Як знижуємо ризик |
|---|---|---|
| Схожість до ступеня змішування | У реєстрі є раніший знак, схожий за звучанням, виглядом чи змістом, для пов’язаних товарів | Пошук до подання, за ризику змінюємо знак або звужуємо товари |
| Описовий знак | Слово прямо описує товар, його якість або призначення | Обираємо назву з вищою розрізняльною здатністю або реєструємо логотип |
| Неточний опис товарів | Формулювання надто широке або незрозуміле для експерта | Використовуємо формулювання з довідника USPTO |
| Непридатний зразок використання | Фото чи скриншот не показує знак разом із товаром або можливість замовлення | Перевіряємо зразки до подання та під час відповіді |
| Слова іншою мовою | Експерт вимагає переклад і оцінює зміст слова англійською | Одразу даємо переклад у заявці |
Відповідь на office action — юридичний документ з аргументами й посиланнями на практику, тому її готує американський повірений разом із нами. Для вас ми перекладаємо суть зауваження зрозумілою мовою та пропонуємо варіанти: сперечатися, уточнити товари чи змінити знак.
Після реєстрації марку варто захищати активно: стежити за схожими заявками конкурентів, фіксувати використання знака в США й вчасно подавати декларації. Якщо бренд використовують без дозволу на маркетплейсі чи в договорах із дистриб’юторами, підключаємо юридичний супровід міжнародного бізнесу: претензії, ліцензійні договори, переговори.
Довідка: міжнародна реєстрація торгової марки — США, ЄС і Мадридська система
Міжнародна реєстрація торгової марки можлива двома шляхами: національними заявками в кожній країні або через Мадридську систему WIPO на базі заявки чи реєстрації у своїй країні. Україна бере участь у Мадридському протоколі з 29 грудня 2000 року, США — з 2 листопада 2003 року.
| Критерій | Пряма заявка в USPTO | Зазначення США через Мадридську систему | Торгова марка ЄС, EUIPO |
|---|---|---|---|
| Територія | США | США та інші зазначені країни | 27 країн ЄС |
| База | Не потрібна | Заявка чи реєстрація в країні походження | Не потрібна |
| Представник | Американський повірений для іноземців | Американський повірений для відповідей у USPTO | Професійний представник у ЄС для заявників поза ЄЕЗ після подання |
| Строк відповіді експерту | 3 місяці й одне продовження на 3 місяці | 6 місяців без продовження | Встановлює EUIPO в повідомленні |
| Опозиція | 30 днів після публікації | 30 днів після публікації | 3 місяці після публікації |
| Строк дії | 10 років із продовженням, декларації про використання | 10 років, продовження через WIPO | 10 років із продовженням |
Мадридська система зручна, коли потрібно кілька країн і знак уже зареєстровано вдома. Пряме подання в USPTO дає більше свободи у формулюваннях товарів і не залежить від долі базової заявки. Мито EUIPO за торгову марку ЄС під час електронного подання — 850 євро за один клас, 50 євро за другий і по 150 євро за третій і кожен наступний клас, згідно з додатком I до Регламенту ЄС 2017/1001. Вибір робимо під ваш перелік країн і товарів; реєстрацію торгової марки за кордоном в інших країнах, наприклад реєстрацію торгової марки в Канаді, ведемо в тій самій команді.
Як почати
Опишіть бренд, товари й країни, де ви продаєте або плануєте продавати. Відповімо протягом робочого дня, а на безкоштовному 10-хвилинному дзвінку скажемо, який маршрут реєстрації торгової марки в США підходить саме вам.
Інші послуги
Джерела
USPTO — Trademark fee schedule; USPTO — Summary of 2025 trademark fee changes; eCFR — 37 CFR 2.11, Requirement for representation; Federal Register, 2019 — Requirement of U.S. licensed attorney for foreign trademark applicants and registrants; USPTO — Keeping your registration alive; USPTO — Trademarks dashboard, pendency targets; eCFR — 37 CFR 2.62 і 2.89, строки відповіді на office action і Statement of Use; WIPO Lex — Madrid Protocol contracting parties; Amazon — Brand Registry requirements; EUR-Lex — Регламент (ЄС) 2017/1001 про торговельну марку ЄС, ст. 46, 52, 119 і додаток I. Перевірено: 27.09.2026.
Оцінка сторінки5 / 5
Часті запитання
Скільки триває реєстрація торгової марки в США?
Чи може іноземець зареєструвати торгову марку в США?
Чи можна зареєструвати марку в США, якщо продажів там ще немає?
Чи потрібна торгова марка для Amazon Brand Registry?
Скільки коштує реєстрація ТМ в США?
Що таке office action?
Чи гарантуєте ви реєстрацію?
Що краще для міжнародної реєстрації торгової марки: Мадридська система чи пряма заявка в USPTO?
Чи можна одночасно провести реєстрацію торгової марки в ЄС?
Скільки діє реєстрація торгової марки в США?
На кого реєструвати марку: на мене чи на компанію?
- Telegram
Що кажуть клієнти
5,0
Відгуки клієнтів на Google Картах
-
«Crystal Tax допомогли відкрити рахунок для нашої компанії в Європі. Я навіть не очікував, що це може бути так швидко — всього 10 днів.»
Vasya K.рік тому · Google Карти
-
«Користувалися послугами Crystal Tax для реєстрації компанії в США. Усе було зроблено швидко та професійно. Команда знає свою справу…»
Альона Д.2 роки тому · Google Карти
-
«Допомогли структурувати доходи, правильно подати звітність і розібратись із усіма тонкощами оподаткування криптоактивів.»
Алина П.рік тому · Google Карти
Замовити послугу
Коротко опишіть завдання: країну, вид діяльності та строки. Цього достатньо, щоб ми запропонували рішення і порядок роботи.
Відповідаємо протягом робочого дня.
Або напишіть у месенджер
Telegram
WhatsApp