Maksym Stepanenko
Associé gérant de Crystal Tax
Depuis 2012, projets internationaux : structures de sociétés, fiscalité, migration, DUNS et NCAGE. Plus de 50 juridictions.
Enregistrement de marque aux États-Unis clés en main pour les titulaires de marques d'Ukraine et d'autres pays : nous vérifions le signe, déposons la demande à l'USPTO par un avocat agréé aux États-Unis et la suivons jusqu'à l'enregistrement.
Depuis 2012 · 50+ juridictions · dépôt USPTO par des avocats partenaires aux États-Unis · UE et système de Madrid dans une seule équipe
En bref
Choisissez la situation la plus proche de la vôtre : l'itinéraire et la première étape en bref.
Amazon Brand Registry accepte une marque enregistrée ou une demande déposée auprès de l'office du pays où opère la boutique Amazon. Nous vérifions le signe, déposons la demande à l'USPTO, et le numéro de demande peut servir à l'inscription dans Brand Registry.
Exemple. Un fabricant d'articles de cuisine de Dnipro a déposé une demande à l'USPTO pour une marque verbale dans une classe et a inscrit sa marque dans Brand Registry pendant l'examen de la demande.
Discuter de ce cas →Nous vérifions le nom dans le registre de l'USPTO et sur le marché, choisissons les classes pour les logiciels et les services en ligne, puis le fondement du dépôt : usage effectif ou intention d'usage.
Exemple. Une équipe informatique de Kharkiv a déposé une demande dans deux classes avant une levée de fonds ; l'investisseur a vérifié l'existence de la demande lors de la due diligence.
Discuter de ce cas →Nous comparons deux itinéraires : la désignation des États-Unis par le système de Madrid sur la base de l'enregistrement ukrainien, ou une demande directe à l'USPTO. Si moins de 6 mois se sont écoulés depuis la date de la demande ukrainienne, la priorité peut être revendiquée.
Exemple. Un fabricant de meubles dont la marque est enregistrée en Ukraine a choisi la demande directe à l'USPTO : il était plus simple de formuler précisément les produits pour le marché américain.
Discuter de ce cas →Nous reprenons le dossier : l'avocat partenaire se constitue, nous analysons les observations de l'examinateur et préparons la réponse dans le délai imparti. Si le délai est presque écoulé, nous évaluons une prorogation.
Exemple. Le titulaire d'une marque de cosmétiques a reçu un refus sur la description des produits après un dépôt via un service en ligne ; la réponse a reformulé les libellés, et la demande a été publiée.
Discuter de ce cas →Nous déposons les demandes à l'USPTO et à l'EUIPO en parallèle ou par le système de Madrid avec la même liste de produits. Une seule équipe suit les délais et la correspondance des deux demandes.
Exemple. Une marque de vêtements pour enfants de Lviv a déposé ses demandes simultanément aux États-Unis et dans l'UE avant de lancer ses ventes sur les places de marché des deux régions.
Discuter de ce cas →Nous évaluons le risque : similitude des signes, proximité des produits, usage réel de la marque antérieure. Nous proposons des options : modifier le nom ou le logo, restreindre la liste des produits, convenir d'une coexistence avec le titulaire.
Exemple. Une start-up du fitness a trouvé dans le registre une marque similaire dans une classe voisine et a modifié son nom avant le dépôt, en gardant la partie reconnaissable de la marque.
Discuter de ce cas →L'enregistrement de marque aux États-Unis clés en main couvre tout, de la vérification du signe jusqu'au certificat d'enregistrement et au calendrier des renouvellements. Les demandes et les réponses à l'USPTO sont déposées par des avocats agréés aux États-Unis (attorney), nos partenaires ; pour vous, c'est un seul contrat et une seule équipe, et la correspondance est gérée par nous.

L'enregistrement fédéral à l'USPTO fixe les droits sur le signe dans tous les États, les publie dans un registre ouvert et permet d'apposer le symbole ® à côté de la marque ; avant l'enregistrement, on utilise la mention TM. L'enregistrement sert à inscrire la marque sur les places de marché, à conclure des contrats de licence avec les distributeurs et lors de la vérification de la société par un investisseur. Une marque déjà vendue aux États-Unis sans enregistrement est vulnérable : un concurrent peut déposer un signe similaire avant vous, et un litige coûtera plus cher que l'enregistrement.
L'enregistrement de marque dans l'UE se fait auprès de l'EUIPO et donne une seule marque pour les 27 pays de l'Union européenne. La demande peut être déposée en parallèle de la demande américaine ou par le système de Madrid. Pour les déposants de pays situés hors de l'Espace économique européen, l'intervention d'un mandataire agréé dans l'UE est obligatoire dans les procédures postérieures au dépôt ; nous travaillons avec des mandataires agréés partenaires dans l'UE.
Si vous vendez aux États-Unis par votre propre société, nous prenons en charge la création de société aux États-Unis et décidons qui sera titulaire de la marque : vous personnellement, une société ukrainienne ou une société américaine. De ce choix dépendent les licences, les impôts et la déclaration au titre des règles ukrainiennes sur les SEC (sociétés étrangères contrôlées).
Généralement, d'après notre expérience, la recherche et le dépôt de marque USPTO prennent 1 à 2 semaines à compter du contrat, et l'enregistrement de marque aux États-Unis dure généralement environ un an ou plus. Le délai dépend du dossier, de ses particularités, du travail des autorités et des cas de force majeure.
L'objectif de l'USPTO pour la durée totale d'examen est en moyenne de 11 mois, hors demandes suspendues et litiges. C'est un repère de l'office pour l'examen ; le temps consacré à la recherche, aux réponses à l'examinateur et à une éventuelle opposition s'y ajoute.
Les délais s'allongent dans des cas prévisibles : l'examinateur trouve un signe similaire dans une demande antérieure et suspend l'examen, exige de préciser les produits, ou un tiers forme opposition. Pour une demande fondée sur l'intention d'usage, le délai jusqu'à l'enregistrement dépend du moment où vous commencerez à vendre aux États-Unis. Nous signalons ces points dès le départ, pour que vous planifiiez le lancement de la marque avec une marge.
Nous calculons le coût de l'enregistrement de marque aux États-Unis au cas par cas : il se compose de notre travail, du travail de l'avocat partenaire et des taxes officielles de l'USPTO, qui dépendent du nombre de classes.
Les taxes officielles de l'USPTO se paient séparément selon le barème officiel ; leur liste figure dans la section de référence ci-dessous. Décrivez la marque, les produits et les pays de vente en quelques phrases, et nous évaluerons le travail dans un délai d'un jour ouvrable. Pour une analyse détaillée de la stratégie de protection de la marque, une consultation de 30 minutes est proposée pour 100 euros.
Cinq raisons pour lesquelles des titulaires de marques protègent leur marque aux États-Unis avec nous.
Nous travaillons dans 50+ juridictions ; nous connaissons les exigences des offices, des registraires et des banques par nos propres dossiers, y compris les changements de l'USPTO en 2025.
Les demandes et les réponses à l'USPTO sont déposées par des avocats partenaires agréés aux États-Unis. Pour vous, c'est clés en main : la correspondance est gérée par nous, et il nous faut de votre part les informations sur la marque et les décisions.
Si l'examinateur de l'USPTO ou de l'EUIPO envoie des observations, nous les traitons sans supplément pour notre travail. La décision d'enregistrement appartient à l'office, et nous évaluons honnêtement les risques avant le dépôt.
Marque, société aux États-Unis, contrats, impôts et déclarations, y compris les règles ukrainiennes sur les SEC (sociétés étrangères contrôlées), sans chercher de prestataires séparés.
Nous travaillons sous contrat, et les conditions de confidentialité y sont inscrites. Les informations sur une nouvelle marque restent entre nous jusqu'au dépôt.
L'enregistrement de marque aux États-Unis se déroule en six étapes, et à chacune vous savez ce que l'on attend de vous.

Pour l'enregistrement de marque aux États-Unis, il faut des informations sur le déposant, une représentation du signe et la liste des produits ; les actes notariés et l'apostille ne sont généralement pas exigés pour une demande à l'USPTO.
Une demande à l'USPTO se dépose sur un ou plusieurs fondements, et c'est le fondement qui détermine ce qui sera nécessaire avant l'enregistrement.
| Fondement | Quand il convient | Ce qu'il faut avant l'enregistrement |
|---|---|---|
| Section 1(a), usage dans le commerce | Les produits portant la marque sont déjà vendus aux États-Unis ou dans le commerce avec les États-Unis | Date du premier usage et spécimen d'usage lors du dépôt |
| Section 1(b), intention d'usage | Aucune vente aux États-Unis pour l'instant, la marque prépare son lancement | Après le notice of allowance, Statement of Use dans les 6 mois ou prorogations |
| Section 44(d), priorité d'une demande étrangère | 6 mois au plus se sont écoulés depuis la date de la demande dans un autre pays | Enregistrement étranger, usage ou intention d'usage comme second fondement |
| Section 44(e), enregistrement étranger | Le signe est déjà enregistré dans le pays du déposant | Copie de l'enregistrement étranger |
| Section 66(a), système de Madrid | Les États-Unis sont désignés dans la demande internationale via l'OMPI (WIPO) | Examen à l'USPTO selon les règles générales |
Les taxes de l'USPTO sont des droits officiels, payés séparément de notre travail. Le nouveau barème s'applique depuis le 18 janvier 2025 ; les anciens TEAS Plus et TEAS Standard sont remplacés par une demande de base unique avec suppléments. Montants selon le barème officiel de l'USPTO au 27.09.2026, en dollars américains par classe :
| Acte | Taxe |
|---|---|
| Demande de base, dépôt électronique | 350 |
| Supplément pour informations insuffisantes dans la demande | 100 |
| Supplément pour description libre des produits | 200 |
| Supplément par tranche supplémentaire de 1000 caractères de description | 200 |
| Statement of Use | 150 |
| Prorogation du délai pour le Statement of Use | 125 |
| Déclaration Section 8 | 325 |
| Renouvellement Section 9 | 325 |
| Supplément pour délai de grâce, Section 8 ou Section 9 | 100 |
| Prorogation du délai de réponse à une office action, par demande | 125 |
Pour la désignation des États-Unis par le système de Madrid, une taxe individuelle est perçue via l'OMPI ; selon l'USPTO, depuis le 18 février 2025 elle équivaut à 600 dollars par classe. Nous calculons le montant exact des taxes pour votre liste de produits avant le dépôt.
La plupart des observations des examinateurs de l'USPTO se répètent d'une demande à l'autre, et beaucoup peuvent être prévenues dès la préparation.
| Motif | Ce que cela signifie | Comment nous réduisons le risque |
|---|---|---|
| Similitude créant un risque de confusion | Le registre contient un signe antérieur proche par le son, l'aspect ou le sens, pour des produits liés | Recherche avant le dépôt ; en cas de risque, nous modifions le signe ou restreignons les produits |
| Signe descriptif | Le mot décrit directement le produit, sa qualité ou sa destination | Nous choisissons un nom plus distinctif ou enregistrons le logo |
| Description imprécise des produits | Le libellé est trop large ou peu clair pour l'examinateur | Nous utilisons les libellés du manuel de l'USPTO |
| Spécimen d'usage inadéquat | La photo ou la capture d'écran ne montre pas le signe avec le produit ou la possibilité de commander | Nous vérifions les spécimens avant le dépôt et lors de la réponse |
| Mots dans une autre langue | L'examinateur exige une traduction et évalue le sens du mot en anglais | Nous fournissons la traduction dès la demande |
La réponse à une office action est un document juridique avec des arguments et des références à la jurisprudence ; elle est donc préparée par l'avocat américain avec nous. Nous vous expliquons l'observation en termes clairs et proposons des options : contester, préciser les produits ou modifier le signe.
Après l'enregistrement, la marque se défend activement : surveiller les demandes similaires des concurrents, documenter l'usage du signe aux États-Unis et déposer les déclarations à temps. Si la marque est utilisée sans autorisation sur une place de marché ou dans les contrats avec des distributeurs, nous mobilisons l'accompagnement juridique de l'activité internationale : mises en demeure, contrats de licence, négociations.
L'enregistrement international d'une marque est possible par deux voies : des demandes nationales dans chaque pays, ou le système de Madrid de l'OMPI sur la base d'une demande ou d'un enregistrement dans votre pays. L'Ukraine est partie au Protocole de Madrid depuis le 29 décembre 2000, les États-Unis depuis le 2 novembre 2003.
| Critère | Demande directe à l'USPTO | Désignation des États-Unis par le système de Madrid | Marque de l'UE, EUIPO |
|---|---|---|---|
| Territoire | États-Unis | États-Unis et autres pays désignés | 27 pays de l'UE |
| Base | Non requise | Demande ou enregistrement dans le pays d'origine | Non requise |
| Représentant | Avocat américain pour les étrangers | Avocat américain pour les réponses à l'USPTO | Mandataire agréé dans l'UE pour les déposants hors EEE après le dépôt |
| Délai de réponse à l'examinateur | 3 mois et une prorogation de 3 mois | 6 mois sans prorogation | Fixé par l'EUIPO dans la notification |
| Opposition | 30 jours après la publication | 30 jours après la publication | 3 mois après la publication |
| Durée de validité | 10 ans avec renouvellement, déclarations d'usage | 10 ans, renouvellement via l'OMPI | 10 ans avec renouvellement |
Le système de Madrid est pratique lorsque plusieurs pays sont visés et que le signe est déjà enregistré dans votre pays. Le dépôt direct à l'USPTO laisse plus de liberté dans les libellés des produits et ne dépend pas du sort de la demande de base. La taxe de l'EUIPO pour une marque de l'UE en dépôt électronique est de 850 euros pour une classe, 50 euros pour la deuxième et 150 euros pour la troisième et chaque classe suivante, selon l'annexe I du règlement (UE) 2017/1001. Nous faisons le choix selon votre liste de pays et de produits ; l'enregistrement de marque à l'étranger dans d'autres pays, par exemple l'enregistrement de marque au Canada, est suivi par la même équipe.
Décrivez la marque, les produits et les pays où vous vendez ou prévoyez de vendre. Nous répondons dans un délai d'un jour ouvrable, et lors d'un appel gratuit de 10 minutes nous vous dirons quel itinéraire d'enregistrement de marque aux États-Unis vous convient.
USPTO — barème des taxes (Trademark fee schedule); USPTO — résumé des changements de taxes de marques 2025; eCFR — 37 CFR 2.11, exigence de représentation; Federal Register, 2019 — exigence d'un avocat agréé aux États-Unis pour les déposants et titulaires étrangers; USPTO — maintien de l'enregistrement (Keeping your registration alive); USPTO — tableau de bord des marques, objectifs de délais d'examen; eCFR — 37 CFR 2.62 et 2.89, délais de réponse aux office actions et Statement of Use; WIPO Lex — parties contractantes du Protocole de Madrid; Amazon — conditions de Brand Registry; EUR-Lex — règlement (UE) 2017/1001 sur la marque de l'UE, art. 46, 52, 119 et annexe I. Vérifié : 27.09.2026.
Maksym Stepanenko
Associé gérant de Crystal Tax
Depuis 2012, projets internationaux : structures de sociétés, fiscalité, migration, DUNS et NCAGE. Plus de 50 juridictions.
“Crystal Tax provided invaluable assistance in setting up our company in the United Arab Emirates…”
Yevelina K.il y a 2 ans · Google Maps
“Opening a bank account abroad sounded scary at first, but Crystal Tax made it super easy. They knew exactly which banks to approach, what paperwork was needed…”
Sergei M.il y a un an · Google Maps
“As a fast-growing startup, we needed clear, actionable tax advice — and Crystal Tax delivered exactly that. No jargon, no fluff.”
Inna M.il y a un an · Google Maps
Décrivez brièvement votre besoin : le pays, l’activité et les délais. Cela nous suffit pour proposer une solution et les étapes du travail.
Nous répondons sous un jour ouvré.
Ou écrivez-nous