Можно ли заказать только проверку договора?

Да. Проверка договора контрагента включает комментарии к рискам и редлайн с нашими формулировками, которые можно сразу отправить другой стороне.

Составляете ли вы договоры на английском?

Да. Делаем договор на английском или двуязычный договор с условием, какая версия имеет приоритет. Русский, украинский и английский готовим сами, другие языки — через партнёров.

В какой форме заключается внешнеэкономический контракт?

По статье 6 Закона Украины о внешнеэкономической деятельности — в простой письменной или электронной форме. При экспорте услуг, кроме транспортных, контракт можно заключить также акцептом оферты, обменом электронными сообщениями или инвойсом.

Можно ли выбрать иностранное право для договора?

Можно, если в договоре есть иностранный элемент и выбор прямо не запрещён законом, это статьи 5 и 43 Закона Украины о международном частном праве. Где нужен местный юрист с лицензией, работаем через партнёров в этой стране.

Имеет ли договор, подписанный КЕП, такую же силу, как бумажный?

Да. Квалифицированная электронная подпись имеет такую же юридическую силу, как собственноручная, по статье 18 Закона Украины об электронной идентификации и электронных доверительных услугах.

Что изменилось для договоров после отмены Хозяйственного кодекса?

Хозяйственный кодекс Украины утратил силу с 28.08.2025 по Закону № 4196-IX, договорные отношения бизнеса теперь регулирует прежде всего Гражданский кодекс, а Закон № 4196-IX содержит переходные правила. Договоры со ссылками на нормы Хозяйственного кодекса, например о поставке и штрафных санкциях, стоит проверить и при необходимости изменить допсоглашением.

Какой юрист по договорам нужен для сделки с иностранной компанией?

Нужен юрист, который знает и украинские требования к валютному контролю и документам для банка, и практику международных контрактов. Юристы Crystal Tax ведут такие договоры с 2012 года, иностранное право подключаем через партнёров.

Вы представляете клиентов в суде по договорным спорам?

Представительство в суде в Украине по статье 131-2 Конституции осуществляет адвокат, за отдельными исключениями из закона. Crystal Tax не является адвокатским объединением: если спор доходит до суда, подключаем партнёра-адвоката и вместе готовим позицию и доказательства.

Гарантируете ли вы, что договор нельзя будет оспорить?

Такую гарантию не может дать ни один юрист, оспоримый договор признаёт недействительным суд, а ничтожный недействителен в силу закона. Мы снижаем риск: проверяем полномочия подписантов, форму и существенные условия по статьям 203, 215 и 638 Гражданского кодекса.

Сколько стоит составление договоров?

Стоимость зависит от вида и сложности договора, числа сторон и юрисдикций, языков, применимого права и срочности. Опишите сделку, и мы оценим работу за рабочий день; консультация на 30 минут стоит 100 евро.

Составление договоров юристом ✓ в том числе международных

Составление договоров под конкретную сделку: юристы Crystal Tax пишут договор с нуля или проверяют проект контрагента, готовят двуязычную версию и доводят текст до подписания.

С 2012 года · 50+ юрисдикций · договоры на русском, украинском и английском · проверка проекта контрагента обычно за 1–3 рабочих дня

TelegramWhatsApp

Коротко

Составление договоров — это разработка текста под вашу сделку: предмет, цена, сроки, ответственность, применимое право и порядок споров, записанные так, чтобы договор можно было исполнить и доказать.
Работаем с предпринимателями из Украины и иностранными компаниями: поставка и экспорт, услуги, IT-разработка с передачей прав, агентские и дистрибьюторские договоры, займы, NDA, условия SaaS, внешнеэкономические контракты.
Под ключ: разбор сделки, структура обязательств и рисков, проект или редлайн проекта контрагента, версия на двух языках, правки по ходу переговоров, финальный текст и формат подписания, включая КЕП.
По статье 638 Гражданского кодекса Украины договор заключён, когда стороны согласовали все существенные условия, а с 28.08.2025 Хозяйственный кодекс утратил силу, поэтому ссылки на него в действующих договорах стоит пересмотреть.
Обычно, по нашему опыту, проверка проекта контрагента занимает 1–3 рабочих дня, новый договор — 3–7 рабочих дней. Срок зависит от кейса, нюансов, хода переговоров и форс-мажоров.

Ваш случай

Выберите ситуацию, которая ближе к вашей: коротко о маршруте и первом шаге.

IT-компания из Украины подписывает контракт с клиентом из США или ЕС

Составляем договор на разработку с передачей имущественных прав на код, на английском или в двух языках. Прописываем применимое право, порядок приёмки, валюту и сроки оплаты с учётом валютного контроля в Украине.

Пример. Студия мобильной разработки из Днепра получила от заказчика из Германии шаблон на 40 страниц; переписали блок о правах на код и приёмке, согласовали его за два раунда правок.

Обсудить этот случай →

Нужен экспортный контракт на поставку товара

Готовим внешнеэкономический контракт с базисом Incoterms 2020, спецификациями, порядком приёмки по количеству и качеству и оплатой, которая укладывается в правила НБУ о расчётах.

Пример. Производитель мебели из Житомирской области заключил рамочный контракт с польским дистрибьютором и отгружает партии по спецификациям на условиях FCA.

Обсудить этот случай →

Контрагент прислал свой проект, подписать нужно на этой неделе

Проверяем договор контрагента, отмечаем риски в комментариях и даём редлайн с нашими формулировками. Обычно, по нашему опыту, укладываемся в 1–3 рабочих дня.

Пример. Поставщик оборудования получил проект с неограниченной ответственностью и правом одностороннего расторжения; после редлайна стороны ограничили ответственность суммой договора.

Обсудить этот случай →

Выходим на новый рынок через агента или дистрибьютора

Разрабатываем агентский или дистрибьюторский договор: территория, эксклюзивность, планы продаж, использование торговой марки, основания и последствия расторжения.

Пример. Украинский бренд косметики подписал дистрибьюторский договор для Румынии с эксклюзивом на два года, привязанным к минимальному объёму закупок.

Обсудить этот случай →

Хочу оформить заём между компаниями группы

Составляем договор займа между связанными компаниями и заранее смотрим на трансфертное ценообразование, валютный контроль и правила КИК для владельца.

Пример. Владелец группы из украинского ООО и эстонской компании оформил заём на пополнение оборотных средств с рыночной процентной ставкой и графиком возврата.

Обсудить этот случай →

Запускаем онлайн-сервис, нужны условия, политика и NDA

Готовим комплект: пользовательские условия или условия SaaS, политику конфиденциальности, NDA для команды и подрядчиков, договор с разработчиком о передаче прав.

Пример. Стартап с сервисом онлайн-записи получил комплект документов на украинском и английском до запуска в Украине и Польше.

Обсудить этот случай →

Что входит в составление договоров под ключ

Составление договоров под ключ охватывает всю работу от разбора сделки до подписанного текста: юристы Crystal Tax пишут или проверяют договор, готовят языковые версии и сопровождают правки до подписания. От вас нужны описание сделки и решения по спорным пунктам.

Рабочий стол с распечатанным двуязычным договором, перьевой ручкой, ноутбуком с открытым документом и очками для чтения — Составление договоров: текст под вашу сделку, при необходимости на двух языках

Какие договоры мы составляем

Поставка и экспорт товаров — рамочный договор со спецификациями, базис Incoterms 2020, приёмка по количеству и качеству, документы для таможни и банка.
Услуги и подряд — объём работ, этапы, акты, порядок изменения задания, ответственность за срыв сроков.
IT-разработка и аутсорсинг — передача имущественных прав на код и дизайн, open source компоненты, доступы и конфиденциальность, гарантийный период.
Агентские и дистрибьюторские договоры — территория, эксклюзивность, вознаграждение, отчёты агента, использование торговой марки.
Займы — между компаниями, от участника компании, внутри группы, с процентной ставкой и графиком возврата.
NDA и договоры о конфиденциальности — для переговоров, сотрудников, подрядчиков и инвесторов.
Условия онлайн-сервиса и SaaS — пользовательское соглашение, условия подписки, политика конфиденциальности, соглашение об обработке данных с клиентами из ЕС.
Система связанных договоров — рамочный договор плюс заказы, спецификации или приложения, чтобы каждую новую сделку оформлять одной страницей.

Типичные ошибки, которые мы исправляем при проверке договора

Предмет описан так, что по нему нельзя понять, что именно передаётся или выполняется, а для отдельных видов договоров это существенное условие.
Права на результат работ описаны одним словом «разработка». По части 4 статьи 440 Гражданского кодекса Украины права на произведение, созданное по заказу, переходят к заказчику в полном объёме с момента создания, если договор или закон не предусматривают иное; для других объектов действует общее правило статьи 430 о совместных правах. Инвестору или покупателю бизнеса нужна полная цепочка прав, поэтому передачу прав прописываем в договоре прямо. Логотип и иллюстрации — произведения изобразительного искусства: по статье 15 закона 2811-IX права на них по умолчанию остаются у автора, поэтому их передачу оформляем отдельно.
Ссылки на статьи Хозяйственного кодекса, который с 28.08.2025 утратил силу, в том числе в пунктах о штрафах и поставке.
Сроки оплаты по экспорту или импорту товаров расходятся с правилами НБУ, и банк задаёт вопросы при каждом платеже.
Две языковые версии противоречат друг другу, а условия о приоритете одной из них нет.
Условия о применимом праве и месте рассмотрения споров отсутствуют, поэтому при конфликте сначала придётся спорить о том, где и по какому праву судиться.
Подписант действует без полномочий: устав требует решения участников для крупной сделки, а его нет.

Разбор сделки

Короткий бриф: кто стороны, что передаётся или выполняется, как считается цена, когда и в какой валюте платят.
Карта рисков: что будет, если товар не придёт, работа не будет принята, оплата задержится, одна из сторон захочет выйти из договора.
Выбор вида договора и структуры: разовый договор или рамочный договор со спецификациями, заказами или приложениями.

Разработка договора с нуля

Предмет и существенные условия, без которых договор считается незаключённым.
Порядок приёмки, акты, документы для банка и налоговой.
Ответственность: неустойка, ограничение размера убытков, форс-мажор.
Права на результаты работ: передача имущественных прав интеллектуальной собственности, лицензии, конфиденциальность.
Применимое право, язык договора, способ разрешения споров: суд или арбитраж.

Проверка договора контрагента

Юридическая проверка договора, который прислала другая сторона: комментарии к каждому рискованному пункту простым языком.
Редлайн с нашими формулировками, которые можно сразу отправить контрагенту.
Список пунктов, по которым стоит торговаться, и пунктов, где уступка допустима.

Международный договор и двуязычная версия

Внешнеэкономический контракт с учётом Закона Украины о внешнеэкономической деятельности, Венской конвенции 1980 года и правил Incoterms 2020.
Договор на английском или двуязычный договор в две колонки, с условием о том, какая версия имеет приоритет.
Русский, украинский и английский делаем сами, другие языки — через партнёров-переводчиков под нашей редакцией.
Если договор подчинён иностранному праву и нужен местный юрист с лицензией или нотариус, работаем через партнёров в этой стране; мы координируем их работу, отвечаем перед вами за свою часть и сроки и остаёмся единым контактом.

Переговоры и подписание

Правки по ходу переговоров, сравнение версий, объяснение последствий каждой уступки.
Финальный текст и формат подписания: КЕП, собственноручные подписи, обмен сканами с последующим оригиналом, апостиль или легализация, если их требует другая сторона или орган.
По желанию — дальнейшее сопровождение: допсоглашения, спецификации, претензии, продление.
Если по договору работает ваша компания за рубежом, согласуем документы с её учётом: акты и инвойсы должны подходить и банку, и бухгалтеру, который ведёт бухгалтерию международной компании.

Договор часто связан с остальной структурой бизнеса: какая компания подписывает, где она платит налоги, как деньги пройдут через банк. Эти вопросы мы решаем в рамках услуги юридическое сопровождение международного бизнеса, чтобы договор совпадал с реальной схемой работы. Если для сделки нужна компания в другой стране, например для работы с клиентами ЕС или США, её можно открыть в рамках услуги регистрация компании за рубежом и сразу подписывать договоры от её имени.

Сроки разработки договора

Обычно, по нашему опыту, проверка проекта контрагента занимает 1–3 рабочих дня, а разработка договора с нуля — 3–7 рабочих дней от получения брифа. Срок зависит от кейса, нюансов, хода переговоров и форс-мажоров.

Бриф и оценка — ответ в течение рабочего дня после короткого описания сделки.
Проверка договора контрагента — 1–3 рабочих дня: комментарии и редлайн.
Типовой договор с нуля — услуги, NDA, заём, поставка внутри Украины: обычно 3–5 рабочих дней.
Внешнеэкономический или двуязычный договор — обычно 5–7 рабочих дней, с иностранным правом и участием партнёров дольше.
Система договоров — рамочный договор, спецификации, условия сервиса, политика конфиденциальности: сроки согласуем по объёму.

Самая непредсказуемая часть — переговоры. Каждый раунд правок контрагента мы обычно отрабатываем за 1–2 рабочих дня, но число раундов зависит от другой стороны. Если подписание привязано к дате, назовите её в брифе: начнём с пунктов, которые чаще всего задерживают согласование.

Сроки удлиняются в предсказуемых случаях: сторон больше двух; договор подчинён иностранному праву и нужен комментарий партнёра из этой страны; нужна версия на третьем языке; другая сторона — крупная компания со своим юридическим отделом и собственным шаблоном, который она меняет неохотно. Такие моменты называем на старте, чтобы вы планировали подписание с запасом.

Для срочных сделок работаем по сокращённому маршруту: обычно сначала список критичных рисков в тот же или следующий рабочий день, затем полный редлайн. Так вы можете продолжать переговоры, пока мы дорабатываем текст.

Стоимость составления договора

Стоимость составления договора мы считаем индивидуально, по объёму и сложности конкретной сделки.

Вид договора и сложность сделки: разовая услуга или поставка с графиком, передача прав, эксклюзив.
Одна сторона или несколько, одна юрисдикция или несколько.
Языковые версии: один язык, двуязычный договор, дополнительные языки через партнёров.
Применимое право: украинское или иностранное с участием партнёров в другой стране.
Разработка договора с нуля или проверка готового проекта контрагента.
Срочность и число раундов переговоров, которые нужно сопровождать.

Опишите сделку в нескольких предложениях или пришлите проект контрагента, и мы оценим работу за рабочий день. Если нужен разбор до начала работы, есть консультация на 30 минут за 100 евро; первый 10-минутный звонок бесплатный.

Почему нам доверяют составление договоров

Пять причин, по которым владельцы бизнеса поручают нам договоры для своих сделок.

С 2012 года в деле

Работаем в 50+ юрисдикциях; требования банков, регистраторов и налоговых к договорам знаем по своим делам, поэтому требования банка и валютного контроля учитываем уже в первом проекте.

Переписку по договору берём на себя

Правки, ответы на комментарии контрагента и вопросы банка по договору готовим мы. От вас нужны описание сделки и решения по спорным пунктам.

Доводим дело до результата

Если банк или госорган вернули договор с замечаниями по нашему тексту, дорабатываем его без доплаты.

Одна команда на всю структуру

Договор, компания за рубежом, счёт, бухгалтерия, налоги и украинские КИК — без поиска отдельных подрядчиков.

Договор и конфиденциальность

Работаем по договору, условия конфиденциальности прописаны в нём. Условия вашей сделки раскрываем только тем, кто участвует в работе.

Разработка договора: порядок работы

Разработка договора проходит в шесть шагов, на каждом вы знаете, что от вас нужно.

Схема из шести шагов составления договора: бриф, структура и риски, проект или правки, языковые версии, переговоры, подписание — Порядок разработки договора под ключ

Бриф о сделке. Вы описываете сделку или присылаете проект контрагента, мы задаём уточняющие вопросы и называем срок.
Структура и риски. Согласуем вид договора, существенные условия, применимое право и главные риски.
Проект или редлайн. Пишем договор с нуля или возвращаем проект контрагента с комментариями и нашими формулировками.
Языковые версии. Готовим версию на английском или двуязычный договор с условием о приоритете языка.
Переговоры. Отрабатываем правки другой стороны и объясняем, где уступка допустима.
Подписание. Готовим финальный текст и формат подписания: КЕП, оригиналы, апостиль при необходимости.

Что нужно, чтобы составить договор

Чтобы составить договор, нам нужны данные сторон, описание сделки и все договорённости, которые уже есть в переписке; готовый шаблон не обязателен.

О сторонах

Полное название, страна регистрации, регистрационный номер, адрес.
Кто подписывает и на каком основании: устав, доверенность, решение участников.
Для иностранной стороны — выписка из реестра, если она есть.

О сделке

Что поставляется или выполняется, объём, сроки, место передачи.
Цена, валюта, порядок оплаты, аванс, условия приёмки.
Переписка с контрагентом, коммерческое предложение, term sheet, если они есть.
Проект контрагента в редактируемом формате, если нужна проверка договора.

Что вы получаете

Договор в редактируемом формате и в формате для подписания.
При проверке — комментарии к рискам и редлайн с нашими формулировками.
Двуязычную версию или версию на английском, если она нужна.
Короткую памятку: сроки, обязательства и даты, которые важно контролировать после подписания.

Справка: что говорит закон о договоре в Украине

Основные правила о договорах в Украине содержит Гражданский кодекс Украины; с 28.08.2025 он действует без Хозяйственного кодекса, который утратил силу на основании Закона № 4196-IX.

Норма	Что установлено	Что это значит на практике
Статья 626 ГК	Договор — договорённость двух или более сторон об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей	Допсоглашение, которое меняет условия, тоже является договором
Статья 627 ГК	Свобода договора: стороны свободны в выборе контрагента и условий с учётом закона, обычаев делового оборота, разумности и справедливости	Условия можно выстроить под сделку, в пределах закона
Статья 638 ГК	Договор заключён, когда достигнуто согласие по всем существенным условиям: предмет, условия, названные существенными в законе или необходимые для договоров данного вида, и условия, по которым одна из сторон требует согласия	Без согласованного предмета договор считается незаключённым; для отдельных видов договоров закон называет существенными и другие условия
Статья 639 ГК	Договор можно заключить в любой форме, если закон не требует определённой; если стороны договорились заключить договор через информационно-коммуникационные системы, он считается заключённым в письменной форме	Обмен письмами и электронными документами тоже может быть договором
Статьи 207 и 208 ГК	Письменная форма включает электронные документы и обмен письмами; сделки между юридическими лицами совершаются в письменной форме	Договор между компаниями заключают письменно, в том числе в электронной форме
Статьи 203 и 215 ГК	Статья 203 перечисляет общие требования к сделке, включая форму; основанием недействительности по статье 215 служит нарушение требований о содержании, дееспособности, свободе воли и направленности на реальные правовые последствия	Проверяем полномочия подписанта и форму до подписания

Для прав на программный код и другие объекты интеллектуальной собственности важна статья 1107 ГК: договор о распоряжении имущественными правами заключается в письменной или электронной форме, иначе он ничтожен, кроме случаев, прямо установленных законом. Для просрочки денежного обязательства статья 549 ГК теперь предусматривает пеню в размере двойной учётной ставки НБУ, действовавшей в период просрочки, по требованию кредитора; договор может установить меньший размер.

Справка: внешнеэкономический контракт и применимое право

Внешнеэкономический контракт по статье 6 Закона Украины о внешнеэкономической деятельности заключается в простой письменной или электронной форме, если иное не предусмотрено международным договором или законом.

Экспорт услуг. Для экспорта услуг, кроме транспортных, закон допускает заключение контракта принятием публичной оферты, обменом электронными сообщениями или выставлением инвойса. Для IT-компаний это удобно, но банк всё равно проверит, что из документов понятны предмет, цена и факт оказания услуг.
Выбор права. По статьям 5 и 43 Закона Украины о международном частном праве стороны договора с иностранным элементом могут выбрать применимое право, кроме случаев, когда выбор прямо запрещён законом. Выбор должен быть явно выражен или прямо следовать из условий договора и обстоятельств сделки. Если стороны право не выбрали, по статье 44 обычно применяется право страны стороны, чьё исполнение имеет решающее значение, например продавца или исполнителя услуг; для отдельных договоров закон делает исключения.
Венская конвенция 1980 года. Украина — участник Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров с 01.02.1991 и сделала заявление о письменной форме таких договоров, если одна из сторон имеет коммерческое предприятие в Украине.
Incoterms 2020. Действующая редакция правил Международной торговой палаты, 11 терминов; базис поставки определяет, где переходит риск и кто платит за перевозку и страхование.
Валютный контроль. Закон Украины о валюте и валютных операциях позволяет НБУ устанавливать предельные сроки расчётов по экспорту и импорту товаров. Сроки оплаты в контракте сверяем с действующими правилами НБУ на дату подписания.
Связанные стороны. Займы, услуги и роялти между компаниями одной группы в разных странах проверяем на трансфертное ценообразование; для владельца — налогового резидента Украины такие договоры влияют и на отчёт о контролируемых иностранных компаниях.

Вопрос	Договор внутри Украины	Внешнеэкономический контракт
Форма	Письменная или электронная для сделок между компаниями	Простая письменная или электронная; для экспорта услуг также оферта или инвойс
Применимое право	Украинское	Выбирают стороны; при отсутствии выбора — по правилам закона о международном частном праве
Язык	Украинский, другой язык по договорённости	Обычно английский или двуязычный с условием о приоритете версии
Расчёты	Как правило, гривна	Валюта, по товарам сроки в пределах правил НБУ, документы для банка
Споры	Как правило, суд Украины	Суд или международный коммерческий арбитраж по выбору сторон

Справка: подписание, КЕП и споры

Квалифицированная электронная подпись по части 6 статьи 18 Закона Украины об электронной идентификации и электронных доверительных услугах имеет такую же юридическую силу, как собственноручная подпись.

Договор можно подписать КЕП с обеих сторон, собственноручно в двух оригиналах или смешанно, если стороны так договорились в самом договоре.
Иностранная сторона часто подписывает через свой сервис электронной подписи; в договоре фиксируем, какой способ стороны признают.
Апостиль нужен для документов, которые подаются в органы другой страны, например доверенности подписанта; для самого договора между компаниями он обычно не требуется.

Представительство другого лица в суде в Украине по статье 131-2 Конституции Украины осуществляет исключительно адвокат, за исключениями, которые закон допускает для отдельных категорий дел. Crystal Tax не является адвокатским объединением. Если спор доходит до суда, мы подключаем партнёра-адвоката и вместе с ним готовим позицию по договору и доказательства. За рубежом, где нужен местный юрист с лицензией или нотариус, работаем через партнёров в этой стране. Гарантировать, что договор никто и никогда не оспорит, не может ни один юрист; мы снижаем этот риск проверкой полномочий, формы и существенных условий.

Как начать

Опишите сделку в нескольких предложениях или пришлите проект контрагента. Ответим в течение рабочего дня, а на бесплатном 10-минутном звонке сразу скажем, что нужно для договора и сколько времени это займёт.

TelegramWhatsApp

Юридическое сопровождение бизнесаСтруктура, корпоративные документы и договоры для международного бизнеса и стартапов.Подробнее →

Регистрация компании за рубежомПодбор юрисдикции под сделки и регистрация компании в 50+ странах.Подробнее →

Бухгалтерия международной компанииУчёт и отчётность по договорам для компаний в разных странах.Подробнее →

Контролируемые иностранные компанииОтчёт о КИК и налоги владельца иностранной компании в Украине.Подробнее →

Источники

Гражданский кодекс Украины, статьи 203, 207, 208, 215, 430, 440, 549, 626, 627, 638, 639, 1107; Закон Украины № 4196-IX, карточка и статья 17: введён в действие 28.08.2025, Хозяйственный кодекс утратил силу; Закон Украины № 4196-IX, текст, статья 17 и изменения в статью 549 ГК; Закон Украины «О внешнеэкономической деятельности», статья 6; Закон Украины «О международном частном праве», статьи 5, 43, 44; Закон Украины «Об электронной идентификации и электронных доверительных услугах», статья 18; Закон Украины «О валюте и валютных операциях», статья 13; Конституция Украины, статья 131-2; UN Treaty Collection и UNCITRAL — статус Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, заявление Украины по статьям 12 и 96; ICC — Incoterms 2020. Проверено: 27.09.2026.

Оценка страницы

5 / 5